Kochani, dostałem właśnie informację, że uroczystość celebracji życia Alana odbyła się dzisiaj (środa, 18.09.2019) o godz. 10 rano czasu australijskiego (czyli o 2 nad ranem czasu polskiego).
Peloha,
P.

Kochani, więcej informacji od Alidy:

Alan odszedł w środę, 4 września, około godz. 17 czasu australijskiego. Był w ogrodzie i stracił przytomność idąc dróżką w stronę domu ze swoją najbliższą sąsiadką Angie. Angie wezwała pogotowie, ale nie udało się go uratować (jak wiecie z poprzedniego maila, nie chciałby tego). Ponieważ Alan odszedł niespodziewanie, jego ciało musiało być przewiezione do koronera. Na tym etapie nie mamy terminu uroczystości pogrzebowej. Dam znać, jak tylko będę miała informacje na ten temat.

Pozdrawiam wszystkich

Alida z rodziną z Australii

More info from Alida:

Alan passed on Wednesday 4.09.19 at approx 5pm Australian time. He was in the garden collapsed while walking up the path back to the house with his next door neighbor Angie, she called another neighbor and the ambulance however he could not be revived

 ( as you know from his previous email this would have been his wish anyway).

As Alan has passed unexpectedly he had to be taken to the coroner so at this stage we do not have a date for the service. I will email you as soon as we have arrangement details. 

Love to you all

Alida and the Australian family. 

Kochani, wczoraj dostałem bardzo, bardzo smutną wiadomość, że odszedł Alan. Na razie nie mam żadnych innych informacji. W grudniu zeszłego roku, będąc w pełni zdrowia, wyraził życzenie, aby po śmierci jego ciało zostało spopielone i o ile to możliwe rozsypane w tym samym miejscu, w którym rozsypano prochy Mary. Alan prosił również, aby nie pogrążać się w żałobie, ale wyrażać wdzięczność za jego pełne miłości, błogosławione, życie.

Jak tylko będę miał dalsze wiadomości dam znać tą drogą.
PeLoHa
Paweł